Exclusive: Aya Cash Teases What's to Come in Season 2 of The Boys