D23: New Details on Pixar's Soul, Jamie Foxx and Tina Fey Join Cast