EXCLUSIVE: Maddie Hasson Talks Working on James Wan's Malignant