Tom Holland turns Will Smith into a pigeon in new Spies in Disguise trailer