Watch the comics come to life in new Hellboy featurette