Jack Nicholson's Grandson, Duke Nicholson, Joins Jordan Peele's Us