Mary Elizabeth Winstead Calls Birds of Prey 'Genuinely Funny and Weird'