Mark Ruffalo didn't know Hulk survived Infinity War until he saw it