Characters from Spider-Man: Into the Spider-Verse could head to TV