NOS4A2 featurette shows how Joe Hill's book came to life