The Loudest Voice in the Room lands Josh Charles in recurring role