Fear the Walking Dead gets another former Walking Dead cast member