Kirby Howell-Baptiste Joins Hulu’s Veronica Mars Revival