Details released for Coen Brothers anthology The Ballad of Buster Scruggs