The New Mutants Director Confirms Film's Same-Sex Love Story