The Nancy Drew trailer gives an extended look at the supernatural drama