Lucifer Reunion Special celebrates the show's resurrection on Netflix