Peter Dinklage calls his Game of Thrones ending 'beautifully bittersweet'