Maisie Williams Set for Third Appearance on Doctor Who