Dylan Walsh Joins Superman & Lois CW Series