The Deuce season 3 reveals premiere date and first-look images