J.K. Simmons Joins Hulu's Veronica Mars Revival Series