Anna Paquin Joins Final Season of Showtime's The Affair