In the Heights Featurette Highlights the Musical Drama's Universal Story