Matthew McConaughey is recruited to kill in the latest Serenity trailer