Check out Newt's new menagerie in this Fantastic Beasts featurette