Smallfoot: Niall Horan and Zendaya perform songs from the soundtrack