The new A Simple Favor Poster continues to hint at the film's mystery