Laura Dern's The Tale Debuts May 26 on HBO