IFC Films Acquires Dave Franco Directorial Debut, The Rental