Richard Linklater on the challenges of adapting Where'd You Go, Bernadette