Maleficent's plan goes into effect in the new Mistress of Evil trailer