Billie Lourd Asked to Share Scenes with Late Mother Carrie Fisher in Rise of Skywalker