New Birds of Prey set photos show Harley Quinn playing bartender