Knives Out: Rian Johnson shares the movie posters inspiring the film