The creators of KIN talk making a grounded, personal sci-fi film