Take a look inside Jordan Peele's Us with this new featurette