The German trailer for Marvel's The Avengers has come online and features two new scenes - an extended Tony Stark scene and a new end scene. Thanks to 'alexlachiusa' from the SuperHeroHype Forums, here is a translation of what is said:
Extended Tony Stark Scene:
Tony: And following orders is obvious not my style.
Cap: And everyone knows that style is all you care about.
Tony: From all the people around here, who wears the most figure-hugging outfit?
End Scene with Tony:
Tony: I promise a stress-free environment. No suprises.
Tony: You really got it under control, don't you. Whats your secret? Relaxing Jazz, Bongo Drums?
Cap: Is everything like a joke to you?
Tony: If it's funny!